Auteur : Dr Guy Thomas, mission21

Cette carte manuscrite conservée à la Bibliothèque centrale de Zurich est une carte cosmologique qui reflète la vision du monde des Dayaks de Bornéo. Le dragon se trouve sous la surface du monde et symbolise la féminité. La carte dans son ensemble offre une vision holistique du cycle de vie des êtres humains. Elle doit être comprise comme une « Map of Life » (« carte de la vie »), ancrée dans les croyances locales. La carte sert également à transmettre les valeurs traditionnelles face aux chrétiens. Elle offre une vision générale de la « carte de la vie », sans se limiter à un espace géographique et topographique délimité. La carte se caractérise par un certain continuum entre différents mondes (« upper world »/l’ici-bas). Il en va de même pour les habitudes quotidiennes : si les Dayaks abattent (excessivement) des arbres dans le monde des vivants, on ne trouvera plus non plus d’arbres dans le « monde supérieur ». Il faut y voir un avertissement contre les atteintes portées à la nature de la Terre Mère/. Cette carte a probablement été réalisée sous la direction des Dayaks. Elle a peut-être été dessinée par un missionnaire.

Ill. : « [Vision du monde des Dayaks] », [193-?], e-manuscripta